Monday, February 23, 2009

this relief,this made my day




This two pics really made my gloomy day and I just can't help laughing out loud in my heart HAHAHA :D

I love you sweetie,soooo much!!!

6 comments:

735 said...

我不是很懂英语,第一句我读得有点莫名其妙
This two pics really made my gloomy day
这两张图片让你一整天都很失落,这样翻译对吧,可后面的一句明明是can't help laughing out loud,中间却有and连接,这样第一句和第二句
有很大的差别啊。如果内容涵生活哲学,也许通顺。

GWENNN. said...

恩..这个,
This two pics really made my gloomy day---翻译:这两张照片真的让我这沮丧的一天好过了很多

make sb's day:it's someone/something make you feel better.
然后,make what kind of day..that's the adj."gloomy",got it?

这样的意思,再接上后面的意思,通顺了吧

谢谢拜访!

735 said...

通顺多了,主要是我的Cn-English太顽固了,一些日常用法和俚语的用法极不清楚。文化原因。

GWENNN. said...

735:

你为什么叫735呢,这几个数字对于你来说有什么意义吧;

你是做出版业的吧,其实多学点英文还是有好处的啦,所以多来逛逛哈哈~
cn-ENGLISH,有点害人,多看正宗英文会慢慢好起来。

sheri amor said...

wow sweet^_^ sorry I haven't been updating my blog.. Em just busy with the thing going on in school^_^ tc

Anonymous said...

buying viagra in uk how to buy viagra viagra by mail instructions for viagra use viagra larger forever women does viagra work how to get viagra legal viagra free sample pack of viagra viagra without a prescription buying viagra online free viagra samples before buying viagra no prescription videos viagra